In Search of Ladino ישראל 1981, 49 דקות, עברית ולדינו, כתוביות בעברית

מסמך קולנועי מרתק על זהות, זיכרון ושפה. הסרט עוקב אחר חייהם של דוברי לדינו בארץ, תרבותם, זיכרונותיהם ותקוותיהם לעתיד שפתם. הסרט הוא תיעוד נדיר וראשון מסוגו, של ניצולי שואה דוברי לדינו בארץ, של עדויותיהם ושיריהם. הסרט אמור היה להיות חלק מטרילוגיה על שפה: עברית, יידיש ולדינו, אבל דוד פרלוב הצליח ליצור רק את הסרט הראשון. פרלוב חומק מדידקטיות: הוא בוחר למקד את מבטו בפניהם של האנשים ולהטות אזנו לסיפורים ולשירים בלדינו העשירה שלהם, ומצליח ליצור סרט שמעיר לחיים את העושר והמגוון התרבותי של דוברי הלדינו. עותק משוחזר, 2017.

טריילר

  • יום ב' 11.02 19:00 בית יד-לבנים רמת השרון
    שיחה עם יעל פרלוב לאחר ההקרנה
בימוי ותסריט: דוד פרלוב
חברת הפקה: שירות הסרטים הישראלי
עריכה: ברכה קלצ'בסקי
צילום: יוסי ויין, גד דנציג
תחקיר: לוי זיני

קורות חיים

דוד פרלוב נולד בשנת 1930 בריו דה ז'ניירו וגדל בסאן פאולו, ברזיל. נטייתו האמנותית הובילו אותו לפריז שם למד בבית הספר לאמנויות 'Ecole des Beaux Arts' בשנות ה-50 של המאה ה-20. פרלוב עלה לישראל בשנת 1958, ועבודתו הראשונה הייתה בימוי של סרטים קצרצרים בני 3-4 דקות על מדינת ישראל הצעירה עבור הסוכנות היהודית. בהמשך, פרלוב ביים סרטים תיעודיים קצרים, ביניהם "בירושלים" (1963), שהפך לנקודת ציון בקולנוע הדוקומנטרי הישראלי. פרלוב היה בין מייסדי החוג לקולנוע וטלוויזיה באוניברסיטת תל אביב, ובמקביל, צילם ב 16מ"מ את סרטו המונומנטלי "יומן" , שמתחיל במלחמת יום כיפור ב-1973. פרלוב המשיך לתעד את הדיוקן הקולנועי האישי והפוליטי שלו במשך 30 שנים. בין סרטיו ההיסטוריים ניתן למצוא גם את הסרט התיעודי הישראלי הראשון שהופק על השואה "בדמייך חיי" (1962) בהפקת שירות הסרטים הישראלי, ואת הסרט "זכרונות משפט אייכמן" (1979) שהופק בידי רשות השידור, שוחזר בשנת 2011 בידי מרכז הצפייה של יד ושם והוקרן בדוקאביב בשנת 2012.