מעבר לים – דוקאביב 2020

בלגיה / צרפת 2019, 90 דקות, אנגלית, פיליפינית וטגלוג, כתוביות בעברית ובאנגלית

קבוצה של נשים פיליפיניות מתכוננות לקראת עבודתן כמטפלות מעבר לים. במרכז ההכשרה הן לומדות את כל מלאכות הסיעוד, הניקיון והבישול אבל גם עוברות הכשרה נפשית להתמודדות עם הגעגועים לילדים שמהם ייפרדו לשנים ארוכות, ועם ההתעללות הצפויה, הכמעט ודאית, מצד מעסיקיהן.
בניסיון לפתח את החוסן הנפשי שיאפשר להן לשרוד במשרות הקשות – אך נחשקות מבחינה כלכלית – הן עורכות משחקי תפקידים. הן מגלמות את עצמן: מושפלות, מוטרדות, עייפות וכנועות בלית ברירה, ואת המעסיקים: חסרי התחשבות, גחמניים, אלימים.
הסרט, השופע חום, חמלה ואפילו הומור, פותח צוהר נדיר לעולמן של נשים שכולנו פוגשים, אבל מעטים בלבד מכירים, עולם רחוק להדהים משלנו, אף שהוא מתקיים בבתינו ממש.
בתמיכת שגרירות בלגיה
מועמד לפרס מעבר למסך

פסטיבלים קודמים: Locarno, BFI London

במאיות השיטה הכלכלית זוכי פרסים זכויות אדם מסביב לעולם נשים סרטים שהצפייה בהם הוארכה פנורמה פרס מעבר למסך צדק חברתי

לצפייה בטריילר

לצפייה אונליין

סרט זה זמין לצפייה עד ה-30/9

איך זה עובד

שימו לב! מספר הכרטיסים לכל סרט מוגבל

מעבר לים

מפגש עם היוצרים:

יוצרת הסרט סונג-א יון בשיחה עם מאשה אברבוך. בשיתוף המקום הכי חם בגיהנום

יום ו' 11.09 בשעה 15:00

לצפייה בשיחה

קורות חיים

בימוי ותסריט: Sung-a Yoon
הפקה: Isabelle Truc, Quentin Laurent, Hanne Phlypo
חברת הפקה: Iota Production, Les Films De L’œil Sauvage, Clin D’oeil Films
עריכה: Dieter Diependaele
צילום: Thomas Schira
עיצוב פסקול: Kwinten Van Laethem, Emmanuel Soland
מוזיקה: Fréderic Verrières

מקור: Cat n Docs

גופים תומכים/משדרים: שגרירות בלגיה

CV

Sung-A Yoon is a French cinematographer and artist born in South Korea and living in Brussels. She graduated from the National Superior School of Fine Arts of Paris-Cergy in 2005, and from the INSAS, a cinema school from Brussels, in 2008.

Between 2001 and 2011, she directed ten short movies mostly showed in exhibitions (L’Atelier du Jeu de Paume, the Busan’s Biennale, l’Antenne du Plateau, the Bernard Anthonioz Art House, ...). Switching to fiction, she finished in 2008 her short movie AND I'LL KEEP IN MY HEART that was selected for the Cannes Festival-cinéfondation, before travelling in a few international festivals. In 2012, she left to look for her dad, absent since her childhood, and ended up with her first documentary feature FULL OF MISSING LINKS (Courtisane-Gand Festival, London
Korean Film Festival, ...). OVERSEAS is her second documentary feature.