פולין / ישראל 2024, 77 דקות, עברית, אנגלית ופולנית, כתוביות בעברית ובאנגלית
את הכינוי "ג'יימס דין הפולני" קיבל מארֶק חְלַאסְקו – סופר, מורד ובליין הולל – בזכות המראה שלו. את כינויו השני, "בוריס פסטרנק הפולני", הוא קיבל בזכות הפרוזה המבריקה שלו – והגלוּת שנכפתה עליו בגללה. בריחתו מהאקלים הפוליטי המחניק של פולין בשנות ה-50 הביאה אותו לישראל, שהייתה בשבילו מקור השראה וגם כלא. גוֹלֶה בין עולים, חלאסקו נאבק על הישרדותו בזמן שסביבו כולם השקיעו את מרצם בבניית המדינה החדשה. משלא הצליח לפרסם את כתביו בפולנית, החל להתפרנס מעבודת כפיים. מולדתו אסרה עליו לחזור, אך בעודו נע ונד בין ייאוש לזעם, לאט ובשקט מצא את עצמו חְלַאסְקו נקשר ליופי הקוצני של הארץ ושל אנשיה.
קטעי ארכיון משנות ה-50, הנחשפים לראשונה, מתמזגים בהרהורים מההווה בסרט המטשטש את הגבול בין אז לעכשיו ומשרטט דיוקן מהפנט של התפכחות ואכזבה.
הקרנות סרט זה מתקיימות בתמיכתו הנדיבה של המכון הפולני תל אביב.
פסטיבלים קודמים: Millennium Docs Against Gravity, Polish Film Awards (Nomination for Best Documentary Film)
